What to do after an Uber or Lyft accident. Learn about rideshare insurance coverage and how to file a claim.